Большой русско-английский словарь - отвоевать
Связанные словари
Перевод с русского языка отвоевать на английский
отвоевать
I несовер. отвоевывать
совер. отвоевать (кого-л./что-л. у кого-л. ) retake
(re)conquer, win (from), win back (from), win over (from) II совер.
1) (провоевать какое-л. время) fight
spend in fighting
2) (кончать воевать) finish the war, finish fighting
совер. отвоевать (кого-л./что-л. у кого-л. ) retake
(re)conquer, win (from), win back (from), win over (from) II совер.
1) (провоевать какое-л. время) fight
spend in fighting
2) (кончать воевать) finish the war, finish fighting
сов.
1. см.
2. разг. (кончить воевать) finish fighting
3. разг. (провоевать) fight*
~ две войны go* through two wars
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. сов. см. отвоёвывать2. сов. 1. (провоевать какое-то время) fight*они три года отвоевали — they have been fighting for three years 2. (кончить воевать) finish the war, finish fighting ...Краткий русско-английский словарь
2.
-воюю, -воюешь; прич. страд. прош. отвоёванный, -ван, -а, -о; сов., перех.1.(несов. отвоевывать).Вернуть, получить обратно в результате войны.Надо напрячь все силы, развернуть революционную энергию, и Колчак будет быстро разбит. Волга, Урал, Сибирь могут и должны быть защищены и отвоеваны. Ленин, Тезисы ЦК РКП(б) в связи с положением Восточного фронта.Несколько дней продолжалось мое путешествие по земле, недавно отвоеванной у гитлеровцев. Вершигора, Люди с чистой совестью.2.(несов. отвоевывать) перен.Добиться чего-л., получить что-л. в результате борьбы, настойчивости, труда и т. п.Отцы и деды Макара отвоевали у тайги кусок промерзшей землицы. Короленко, Сон Макара.— Очень мало вы теперь зарабатываете? — Мало… Расценки понижают. Что осенью у хозяев отвоевали, все теперь отбирают назад. Вересаев, К жизни.3. без доп. Разг.Кончить воевать.— Домой идешь? Святое дело, брат! Все мы отвоюем — домой придем. Горбатов, Непокоренные.— А что тебе? Год твой не воюет, ты доброволец, свое отвоевал. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.4.также без доп. Разг. Провоевать.Три года отвоевали.□— Вот, возьми от меня. С этим крестиком дедушка наш две войны...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |